Vuelve a España tras cuatro años en Italia y un fallo administrativo trunca su sueño: "Nadie se hace responsable"

Elisa aprobó con buenas notas el segundo curso, pero el año que viene tendrá que volver a primero

Vuelve a España tras cuatro años en Italia y un fallo administrativo trunca su sueño: "Nadie se hace responsable"
00:00
Elisa Porretta

Estudiante de bachillerato

Lucia Hernández Peraza

Tenerife - Publicado el

2 min lectura

Si alguna vez has estudiado bachillerato, sabrás el sacrificio y la dedicación que requiere este título: largas jornadas de estudios, así como mucho estrés y disciplina. El estudiante da todo para obtener un certificado y el acceso a estudios superiores, una gran recompensa. Te invitamos a ponerte en la piel de Elisa, protagonista de esta historia: ella se esforzó para terminar segundo con buenas notas, sin embargo tendrá que repetir los dos cursos de bachillerato por un error administrativo. 

un traslado de italia a españa

Elisa nació en Tenerife, estudió toda su vida allí. Hace cuatro años tuvo que trasladarse a Italia por el trabajo de su madre, donde continuó su formación. Su familia decidió volver a la Isla el verano de 2024 para que pudiera terminar el bachillerato en el IES Los Cristianos, su instituto de toda la vida. "Cuando volvimos aquí, el centro obviamente nos inscribió por edad, en el segundo de bachillerato", explica. 

Seguimos yendo a la Subdelegación y nadie nos dijo que se había denegado. Hasta abril nadie nunca nos dijo nada"

Elisa

Estudiante IES Los Cristianos

Instituto Tenerife

Instituto Tenerife

La joven cuenta que hicieron los trámites necesarios para homologar los estudios que había cursado en Italia. Mientras recibían respuesta, ella seguiría el curso. El problema está en que la notificación de que esto no sería posible, por un error entre las equivalencias entre Italia y España, no les llegó a tiempo. La recibieron en abril, cuando había sido emitida en octubre. "Esa notificación nunca la habíamos visto. Seguíamos yendo a la Subdelegación y nadie nos dijo que se había denegado. Hasta abril nadie nunca nos dijo nada", lamenta. 

atraso de años

Todas las tareas, trabajos, proyectos, exposiciones y exámenes de segundo de bachillerato quedaron en vano. Si hubieran recibido la notificación a tiempo, Elisa podría haber cambiado sobre la marcha a primero para no perder el año: "El sistema tiene tantos intermediaros, nadie se hace realmente responsable. Hemos tocado un montón de puertas, la Subdelegación del Gobierno, Dirección territorial de Educación... Nadie nos dio respuesta". Cuenta que la derivan de una a otra institución, sin una solución clara. 

Falta nada para la EBAU y yo no sé si me podré presentar o no"

Elisa

Estudiante IES Los Cristianos

En total, se trata de un atraso de casi cuatro años en el ritmo académico habitual: perdió su primero de bachillerato en Italia, el segundo de bachillerato erróneo de Tenerife y los próximos dos años que tendrá que repetir, a pesar de ya haberlos aprobado con buenas notas. Es decir, se graduará de bachillerato con 20 años, cuando por lo general suele ser sobre los 18. "Falta nada para la PAU y yo no sé si me podré presentar o no. Con el expediente en blanco, no tengo ni idea", lamenta. 

Clase universitaria

Archivo COPE

Aula en Universidad de La Laguna (ULL)

El sueño de Elisa era estudiar Nutrición Humana y Dietética en España, para posteriormente complementar su formación con un máster en Neurociencia. Su pasión, la que siempre ha tenido clara, tendrá que esperar a que se resuelva la complicada burocracia. 

Escucha en directo

En Directo COPE MÁS TENERIFE

COPE MÁS TENERIFE

En Directo COPE TENERIFE

COPE TENERIFE

Programas

Último boletín

13:00H | 14 JUN 2025 | BOLETÍN

Boletines COPE
Tracking