Considerada la obra cumbre de uno de los poetas más importantes de la primera mitad del siglo XX, Rainer Maria Rilke, las "Elegías del Duino" acaban de ser reeditadas en español con motivo del centenario de este clásico de la poesía en alemán en una edición que incluye cartas y poemas inéditos.

Editada por Lumen, esta nueva traducción a cargo de Adan Kovacsis y Andreu Jaume conmemora los cien años de "Elegías del Duino", un ciclo de diez elegías compuestas entre 1912 y 1922 por Rainer Maria Rilke (Praga, 1875-Valmont, 1926) y que fueron publicadas en 1923 constituyendo uno de los ciclos poéticos más influyentes del siglo XX.

Junto con las elegías, la nueva edición incluye los poemas que Rilke escribió en aquella época sobre la misma temática y una selección de cartas sobre la gestación de la obra.

El autor del prólogo a esta edición, Andreu Jaume destaca cómo Rilke fue "hijo de una serie de convulsiones religiosas, filosóficas y científicas, además de literarias, que hoy constituyen el precedente de nuestras urgencias y de nuestros desafíos".

"Aunque la fachada clásica y la apelación existencial de su poesía puede hacernos creer en un principio que sus preocupaciones son extemporáneas, en realidad la atención de Rilke está puesta en algo que nos incumbe absolutamente", recalca Andreu Jaume.

Las elegías de Rainer Maria Rilke vieron la luz en 1923 pero había empezado a escribirlas diez años antes, una década en la que el mundo cambió de forma vertiginosa.

Según recuerda Lumen las elegías hablan "de todo lo que estaba desapareciendo en un entorno cada vez más tecnificado: el sentido de la trascendencia, el amor más profundo y radical, la condición efímera del ser humano".

Durante la Primera Guerra Mundial, Rilke vivió principalmente en Múnich. En 1916 fue movilizado y tuvo que alistarse, pero gracias a la intervención de amigos pronto fue dispensado. Después de la guerra, Rilke vivió en Suiza, y en 1922 se instaló en el castillo de Muzot, donde concluyó las "Elegías de Duino" y los "Sonetos a Orfeo". El escritor murió de leucemia en el sanatorio suizo de Valmont en 1923.