El Gran Teatro de Córdoba acoge mañana viernes 18 de enero una singular versión escénica de La Regenta, la célebre novela de Leopoldo Alas Clarín, en la que el personaje de Mariona Ribas -interpretado por la actriz Ana Ozores- se presenta como una víctima de la prensa del corazón y la ciudad de  Vetusta se convierte en un plató de televisión donde se graba un programa de cotilleos.   Marina Bollaín, responsable  de la dirección del montaje, y Vanessa Monfort son las autoras de la adaptación teatral de la novela, una propuesta que pretende ofrecer una visión contemporánea del texto original, adaptando situaciones y personajes a un nuevo entorno reconocido y actual. La intención, explican, es revisar lo que de actual tiene la novela para hacer una reflexión acerca de la vida social, la realidad virtual, lo público, lo privado y sobre lo poco que en algunos sentidos ha cambiado la sociedad.   La obra cumbre de Clarín se traslada así del siglo XIX al XXI,  aunque se mantiene el conflicto de los personajes,  la naturaleza psicológica de los mismos y la esencia de lo que su autor quería transmitir. El escenario original de La Regenta es Vetusta, una ciudad provinciana -trasunto de una decimonónica Oviedo- en la que los chismes y los comentarios son el entretenimiento favorito de sus habitantes, una atmósfera mediocre y dominada por la falsa moral que asfixia a Mariona Ribas, la Regenta, una mujer que busca infructuosamente el bien, la belleza y la pasión. Los anhelos de la protagonista chocarán contra la iglesia, la clase alta y los indianos -los nuevos ricos de la época-. Uno a uno sus amigos, enemigos, amantes y pretendientes irán desgranando sus intimidades, traicionándola con sus cotilleos.   En la versión teatral de la novela, la Regenta sigue siendo víctima de la opinión pública, representada aquí en los programas de telebasura. Según Marina Bollaín, actriz, cantante y directora teatral -y hermana gemela de la conocida directora de cine Iciar Bollaín- “la idea de coger un clásico y traerlo a la actualidad me atrapó, y pudo más la tentación que el riesgo”. En su opinión, “el choque entre lo que la Regenta dice que es y las habladurías que circulan sobre ella en Vetusta “no distan tanto de los programas rosa”.   Los ciento treinta personajes de la novela han quedado reducidos a siete en esta adaptación, en la que Mariona Ribas, el personaje interpretado por Ana Ozores, es una mujer de gran belleza conocida en la vida social. Su marido, Víctor Quintanar -al que da vida el actor Alberto Vázquez-, es un político relevante y, el magistral Fermín de Pas -David Luque-, es aquí un psicólogo y escritor de programas de autoayuda. La protagonista se verá envuelta en un triángulo amoroso cuyos detalles más escabrosos serán expuestos públicamente en un programa del corazón.