La Peregrina es, sin duda, la perla más famosa de todos los tiempos. En el siglo XVI, el esclavo que la extrajo del mar logró comprar con ella su libertad. No mucho tiempo después, y dada su rara belleza, llegó a manos de Felipe II, comenzando así la leyenda que desde entonces la acompaña y según la cual las grandes perlas propician tanto grandes amores como grandes conmociones. Reyes y reinas, aventureras, espías, artistas, ladrones, asesinos… por manos de estos y otros muchos notables personajes ha pasado la Peregrina hasta llegar a las de Richard Burton que se la regaló a Elizabeth Taylor, sellando así una de las historias de amor más sonadas del siglo XX. Carmen Posadas escoge como protagonista de esta ambiciosa novela de novelas a un objeto y, al narrar su azarosa e increíble trayectoria, descubre apasionantes y muchas veces inéditos retazos de quinientos años de historia.

La leyenda de La Peregrina es una novela episódica formada por trece capítulos autoconclusivos cuyo hilo conductor es la perla La Peregrina. Cada parte se centra en una época, escenario y personajes concretos. Se desarrolla entre el año 1579, en el que pudo pescarse en aguas del archipiélago de las Perlas, en Panamá, hasta 2002, en Bel Air, California, cuando la estrella de Hollywood Liz Taylor se plantea escribir una historia sobre La Peregrina, que adquirió su marido, el actor Richard Burton, en una subasta en Nueva York, en 1969.

Carmen Posadas maneja con elegancia distintos registros. Hay fragmentos que parecen extraídos de una crónica de Indias o de una novela picaresca, otros momentos tienen aire de comedia de enredo, y hay también escritos que forman parte de diarios, de cartas y de memorias personales, etc. La escritura, además, va evolucionando y adecuándose a cada época, de manera que fondo y forma se complementan sin perder el estilo. La autora utiliza y combina numerosas voces narrativas. Abundan los relatos en primera persona en distintas formas —monólogos interiores, diarios, cartas, etc.—.

En algunos casos, los narradores son testigos de los hechos y, en otros, los protagonistas del relato. La tercera persona, en general, está focalizada en personajes determinados. Cada parte se divide en distintos apartados que pueden estar narrados por diferentes voces.

Basándose siempre en hechos reales, Carmen Posadas mezcla personajes y episodios reales y de ficción. Es difícil distinguir unos de otros. Y, claro está, toda la novela está impregnada de la ironía inteligente marca de la casa. Al fin y al cabo, se trata de un libro de Carmen Posadas.