“Si cumplo años, me cuelgan”: la tradición leonesa que Quevedo ya conocía

«Si yo me muero, me olvidan

Y si cumplo años, me cuelgan;

Si vengo, dicen qué traigo,

Si voy, que lleve encomiendas»

Francisco Gómez de Quevedo Quevedo y una tradición ancestral

En estos versos de Quevedo, encontramos lo que podría ser una clara referencia a la “cuelga” leonesa, una tradición antiquísima que al parecer, comenzó en las montañas de León y se ha transmitido de padres a hijos hasta nuestros días. 

¿En qué consiste la cuelga?  

Tradición, ésta que consiste en colocar una “cuelga” a modo de collar del que penden toda suerte de delicias, alrededor del cuello del cumpleañero.

Originalmente la famosa “cuelga” era un collar con manzanas atadas, pan y alguna pasta. Con el paso del tiempo, esa sencilla “cuelga” se fue transformando a placer añadiendo caramelos, bombones, regalices, palotes y demás golosinas para deleite del homenajeado. 

De la cuerda de cáñamo a los colores brillantes  

Antiguamente eran los padres o padrinos los que preparaban esta collarada, utilizando para ello una rudimentaria cuerda de cáñamo, a la que se prendían las roscas caseras, deliciosos sequillos, galletas de nata, nueces, avellanas, naranjas… dependiendo del momento del año en el que se celebrara el cumpleaños y de los frutos que ofreciera la tierra.

Hoy en día la cuelga se confecciona con una inmensa variedad de dulces y chucherías, lazos, celofán y colores brillantes, poco tienen que ver con aquella modesta cuerda de cáñamo que lucían ahítos de ilusión los niños de antaño. 

El valor del recuerdo  

A mi memoria acude presto el recuerdo imborrable de aquellas “cuelgas” que mi abuela María Dolores elaboraba con infinito amor para agasajar a su nieta en el día de su cumpleaños, sin duda para mí, el mejor regalo.

Sobre la colaboradora de COPE: Silvia Rodríguez      

Silvia Rodríguez es colaboradora de COPE Bierzo desde el 24 de junio de 2019. La podréis leer y escuchar los lunes en la sección de opinión bajo el título ‘Silvia en COPE Bierzo’ y los fines de semana en ‘Con otra perspectiva’, disponibles en Cope.es/Bierzo.

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca, Silvia decidió estudiar esta carrera por su pasión por la lengua y la literatura. Disfruta leyendo, escribiendo y escuchando buena música. Además, es feliz trabajando en equipo y cree firmemente que “estamos aquí para ayudar y hacer felices a los demás”.

Silvia también es socia fundadora del Banco de Alimentos del Sil y colabora con esta ONG que realiza una labor destacada en la comarca. Enamorada de la enseñanza, es profesora de inglés, lengua y literatura en la Academia Corcal. Se define como una persona vital, alegre, optimista y con gran sentido del humor. Además, realizó el prólogo del libro ‘Chuma. El Valle del Silencio’ del escritor Miguel Velasco Nevado.