Un códice del siglo XIV desvela los secretos de la vida en el Teruel medieval

Una auténtica pieza de la historia medieval aragonesa ha vuelto a Teruel. Se trata de un códice jurídico del siglo XIV vinculado a la comunidad de Aldeas de Teruel que ha vivido un viaje de más de siete siglos, incluyendo una reciente investigación policial. Tras ser localizado fuera de Aragón, el manuscrito fue recuperado por la Policía Nacional de Murcia y, antes de su restauración, se digitalizó en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza para asegurar su estudio, según se ha informado en el programa Herrera en COPE en Aragón.

Ahora, la valiosa obra ha llegado a Albarracín, donde los especialistas de la Fundación Santa María de Albarracín trabajan para devolver la estabilidad a sus más de 700 años de historia. Este códice no narra una historia de reyes, sino la de la gente común. Es un documento “casi decisivo para el avance de sus estudios y para tomarle el pulso a la ciudad medieval”, como ha explicado Antonio Jiménez, director de la fundación.

Un espejo de la vida en el medievo

En sus 170 folios se recogen 107 actos y disposiciones jurídicas que incluyen privilegios, donaciones y sentencias. El códice es un fiel reflejo de la vida cotidiana de la época, con detalles tan curiosos como “multas por homicidios, el disfrute de pastos y sus condiciones, dónde se localizaba el mercado de la villa, la provisión de carnicerías o lo referente a las Salinas de Arcos”, ha detallado Jiménez.

Una ‘cirugía’ para el manuscrito

A pesar de su largo periplo, el documento “no estaba tan mal”, ha señalado el director de la fundación. Si bien se conservaba y se leía bien en términos generales, presentaba patologías evidentes: las primeras hojas estaban destrozadas y carecía de encuadernación. El proceso de restauración ha sido una minuciosa “cirugía muy artesanal, muy de mano fina”.

Los análisis químicos desvelaron que las hojas eran de fibras de lino, por lo que se han usado fibras similares para consolidar las partes dañadas. Además, se ha respetado al 100% su costura original en espiga, un rasgo muy propio del medievo, y se ha creado una nueva encuadernación en pergamino desmontable para protegerlo y facilitar su consulta.

Se trata de conservar y de garantizar el después de ese documento

Antonio Jiménez

Director gerente de la Fundación Santa María de Albarracín

El trabajo ha sido realizado durante el mes de febrero por un dúo de expertas, entre ellas Sara Mañoso, considerada “una de las mejores restauradoras de documento de este país”. El objetivo, según Jiménez, no es crear un libro nuevo, sino uno que esté sanado pero que mantenga su esencia: “Es libro salubre, pero viejo”. La clave es conservar el documento y “garantizar el después” con su pátina del tiempo.

Albarracín, epicentro de la conservación

La Fundación Santa María de Albarracín se ha consolidado como un referente internacional en conservación. Antonio Jiménez ha mencionado que parecen “trashumantes”, ya que sus equipos se mueven constantemente por el territorio. Actualmente, finalizan proyectos en Pitarque y Miravete, y próximamente comenzarán a trabajar en la recuperación de un paisaje en Fortanete y en la fachada de la iglesia de la Iglesuela del Cid.

Este dinamismo es posible gracias a una plantilla de 30 trabajadores, un colectivo de restauradores y albañiles con una sensibilidad especial que garantiza la calidad de los resultados. “Todo eso revierte en el territorio, que es de lo que se trata”, ha concluido Jiménez, destacando el impacto positivo de la fundación en la región.