La nueva novedad de WhatsApp que será muy útil si no sabes idiomas: estará disponible pronto

WhatsApp no deja de sorprender a sus usuarios. En los últimos meses, la aplicación de mensajería más popular del mundo ha introducido múltiples funciones pensadas para mejorar la experiencia del usuario: desde enviar vídeos de alta calidad hasta fijar mensajes clave en los chats. Pero ahora da un paso más allá con una herramienta que puede cambiar la forma en la que nos comunicamos, sobre todo si no dominamos otros idiomas.  

La nueva función de WhatsApp permite traducir mensajes y actualizaciones de canales directamente desde la app, según confirma el portal especializado WABetaInfo. Y lo mejor: sin salir del chat, sin copiar y pegar en traductores externos y sin perder privacidad. Esta novedad, que ya está llegando a algunos usuarios en fase beta, promete ser una auténtica revolución, especialmente para quienes mantienen conversaciones con personas de otros países o siguen canales en otros idiomas.  

ASÍ FUNCIONA LA TRADUCCIÓN INSTANTÁNEA EN WHATSAPP

WhatsApp está implementando esta función en la versión beta 2.25.12.25 para Android, y consiste en integrar un sistema de traducción automática dentro del propio chat. Al activarla, los usuarios podrán traducir mensajes recibidos e incluso publicaciones en canales, sin necesidad de acudir a aplicaciones externas.

La novedad incluye la posibilidad de descargar paquetes de idiomas compatibles, como español, inglés, árabe, hindi, portugués o ruso, entre otros. Incluso hay un paquete que detecta automáticamente el idioma de los mensajes entrantes, lo que resulta especialmente útil en grupos donde se hablan diferentes lenguas.

Una de las grandes ventajas de esta función es que todas las traducciones se realizan en el propio dispositivo, sin que los mensajes salgan del teléfono. Esto significa que el cifrado de extremo a extremo —una de las señas de identidad de WhatsApp— se mantiene intacto.

La traducción sirve para cualquier chat y puedes hacer que sea automático

La compañía asegura que no se comparten datos ni con Meta ni con servidores externos. Además, los usuarios tienen control total sobre la función: pueden activarla o desactivarla cuando quieran y gestionar los paquetes de idiomas desde la configuración de almacenamiento.

Esta herramienta no solo será útil en conversaciones privadas. También estará disponible en grupos y en los canales, que cada vez ganan más protagonismo en la plataforma. Así, los usuarios podrán seguir contenidos de interés en cualquier idioma y entenderlo al instante con solo pulsar una opción.

Otra característica interesante es que cada chat puede tener su propia configuración de traducción. Por ejemplo, puedes tener activada la traducción automática en un grupo internacional y desactivada en tus conversaciones personales. También es posible traducir mensajes de forma manual en cualquier momento pulsando sobre ellos y seleccionando la opción “Traducir”.

¿CÓMO PUEDO CONSEGUIR ESTA FUNCIÓN?

Modo canario de WhatsApp: qué es y cómo activarlo en tu móvil

El pueblo de España con más de 300.000 kilos de oro: está en Asturias y es la mina más grande de Europa

Por ahora, esta función solo está llegando a algunos usuarios que participan en el programa beta de WhatsApp para Android. Sin embargo, la compañía ha confirmado que su despliegue será progresivo y que en las próximas semanas más personas podrán acceder a ella.

Si aún no la tienes, no te preocupes: se espera que esté disponible para todos muy pronto. Mientras tanto, puedes comprobar si ya tienes la versión 2.25.12.25 o superior instalada, y estar pendiente de las próximas actualizaciones.

Con esta función, WhatsApp busca facilitar la comunicación global. Para quienes viajan con frecuencia, mantienen contactos internacionales o siguen contenidos de otros países, esta novedad puede ser especialmente útil. Ya no hará falta copiar mensajes en otro idioma y pegarlos en un traductor externo. Ahora, todo estará al alcance de un toque, de forma rápida, cómoda y privada.