FundéuRAE: “euríbor”, escritura adecuada

La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el término euríbor, que alude a un indicador del tipo de interés de los préstamos interbancarios en euros, se escribe con minúscula y con tilde en la i.

En los medios de comunicación pueden leerse frases como El Euribor sube al 3,52 %, su nivel más alto desde 2008, Nuevo disgusto del Euribor: tiemblan los hipotecados o El problema con el Euríbor que puede llegar esta primavera.

La palabra euríbor es un acrónimo formado a partir de euro interbank offered rate, esto es, tipo europeo de oferta interbancaria. Al igual que sucede con otros acrónimos y siglas que el uso ha convertido en sustantivos comunes (láser, sida, ovni, radar), lo adecuado es escribirlo con inicial minúscula.

Lo apropiado, además, es tildar la i ya que se trata de una palabra llana terminada en consonante distinta de n o s: euríbor.

Por tanto, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir El euríbor sube al 3,52 %, su nivel más alto desde 2008, Nuevo disgusto del euríbor: tiemblan los hipotecados y El problema con el euríbor que puede llegar esta primavera.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.