Yacine Belahcene porta per primer cop al català un clàssic algerià en el seu concert a Lleida amb Cafè d'Alger

El cantant Yacine Belahcene aterra a Lleida aquest divendres per oferir un concert dins de la 20a edició del Circuit Folk. En una entrevista al programa 'Herrera a COPE Lleida' amb Ricard Alvarez, l'artista ha detallat la seva proposta de música d'arrel mediterrània que es podrà gaudir a l'Espai Orfeó divendres a partir de les deu de la nit.

La riquesa de la Mediterrània

Belahcene, meitat algerià i meitat català, ha defensat la diversitat cultural com un element enriquidor. "Crec que la pluralitat existeix i pensar-hi dona riquesa a una societat com la catalana", ha afirmat. Per a ell, la Mediterrània no té un sol color i, malgrat les diferències, comparteix elements que uneixen les seves ribes, com l'olivera. "El Mediterrani és multivers, però amb molts punts en comú", ha reflexionat.

El Mediterrani és multivers, però amb molts punts en comú"

Yacine Belahcene

Cantant del Cafè d'Alger

L'artista també ha recordat els fluxos migratoris que han connectat els pobles mediterranis al llarg de la història, com quan durant la Guerra Civil Espanyola molts republicans van buscar refugi al nord d'Àfrica. En aquest sentit, ha destacat el paper de l'art per mantenir viva la memòria col·lectiva. "La música pot explicar aquestes històries", ha assegurat.

La música pot explicar aquestes històries"

Yacine Belahcene

Cantant del Cafè d'Alger

Un clàssic algerià en català

Un dels moments més especials del concert serà la interpretació d'una versió en català de 'Ya Rayah', una cançó icònica del cantant algerià Dahmane El Harrach. "És la primera vegada que es tradueix al català una cançó d'El Harrach", ha explicat Belahcene, destacant com aquest fet connecta amb el públic d'origen magrebí, que sent que allò "forma part també de la seva vida o història".

Sobre l'escenari, Belahcene (veu i darbuka) estarà acompanyat per Marc Sarrats (guitarra i veu) i Gabriel Fletcher (guitarra). La formació de trio ofereix una proposta íntima que, segons el cantant, convida a participar i fins i tot a ballar. Les entrades per al concert, que serà aquest divendres a les 22:00h, ja es poden adquirir a la web de l'Espai Orfeó.