En Asturias son muchas las leyendas y relatos relacionados con el origen etimológico de sus pueblos, valles y montañas. Si uno visita cualquiera de estas ubicaciones geográficas es muy fácil que un lugareño nos cuente historias de ese lugar, de donde le viene el nombre, que ocurrió allí, si se recuerda a cual o tal antepasado o vecino, o cuales son sus costumbres y hábitos.

Sin duda, uno de los lugares más llamativos es el que da nombre al Pozo de las Mujeres Muertas. Muchos nos hemos preguntado en alguna ocasión a que debe su denominación este paso de montaña situado a más de 1.000 metros de altitud y que une los concejos de Cangas del Narcea y deIbias a través de la carretera AS-29. Seguramente cuando escuchamos ese nombre nos viene a la cabeza algún suceso dramático, y nada más lejos de la realidad.

Son distintas las interpretaciones. Una de ellas, quizá la más extendida y popular es que según las crónicas, el nombre se debe porque unasvaqueras de Luarca regresaron durante el invierno a recoger unas mantas que habían dejado en sus cabañas cuando un fuerte temporal de nieve las sorprendió en el alto del Candal, obligándolas a buscar cobijo en el pozo, donde fueron halladas muertas durante la primavera, yenvueltas en sus mantas. Otras interpretaciones, no obstante, tienen su origen en el efecto que tiene la niebla en los valles del valledor y de Ibias. También han surgido versiones que hacen referencia a aguas estancadas en una pequeña laguna en la cima o a curiosas formaciones rocosas blandas conocidas como mutsar por los vecinos de la zona. Sea como fuere, cuando uno atraviesa el alto tiene la sensación de que los relatos toman forma, y más si lo hacemos en pleno invierno y con todos los alrededores cubiertos de nieve. Eso sí, toda precaución es poca para transitar por esta carretera en esas condiciones meteorológicas.