Un jabalí, protagonista del exitoso vídeo que triunfa entre los asturianos

"Toy repunante". Es el lema de un jabalí que está triunfando entre los asturianos con redes sociales. Un vídeo de apenas 13 segundos que se ha convertido en viral. La palabra, muy utilizada en Asturias y Galicia, define un estado de ánimo o una manera de ser que implica no estar a gusto con nada y sacar pegas de todo. No tiene nada que ver 'repunante' con 'repugnante' que, según la RAE, significa oposición, tedio, aversión o asco a alguien o algo.

En el vídeo, sacado del programa de la televisión autonómica de Asturias (TPA) 'Animalada Xabaz', el jabalí está "repunante" y así lo expresa en una canción en bable muy pegadiza: "¡Toi repunante, toi repunante! Nun m'aguanto ni yo. ¡Toi repunante, too me paez mal! Si llueve porque llueve, si hai sol porque hai sol... ¡Toi repunante!".

En Twitter, la cuenta @toirepunante cuelga todos los días el mismo vídeo. Sin embargo, los tuiteros no se cansan y sigue recibiendo centenares de 'Me gusta' y 'Retweets'.