Una malagueña de origen polaco recibe el premio Moneytrans 2019 ‘Mujer emprendedora’

Se llama Natalia Irene, reside en Málaga y su proyecto es una APP llamada Aplauddi que permite mostrar subtítulos en el teatro y disfrutar de los espectáculos culturales con total normalidad. ‘Posibilita ver subtítulos en la pantalla del móvil del usuario’ cuenta Natalia en Buenas Tardes Málaga. ‘Eso hace que una persona con discapacidad auditiva o un extranjero que no habla el idioma, pueda entender la obra de teatro que está viendo sobre el escenario’. Este proyecto también permite incrementar la asistencia a las salas teatrales en España ampliando el espectro de asistentes.

En principio van a trabajar con subtítulos en inglés, pero también habrá posibilidades en otros idiomas europeos. ‘Nosotros preparamos los subtítulos y los subimos a nuestro sistema, que puede funcionar en modo avión y por lo tanto se puede mantener el móvil encendido durante la representación’ dice Natalia Irene.

Esta aplicación se lanzará a finales de verano en Málaga y Madrid y en principio podrá ser utilizada en salas grandes y con obras de teatro clásico, pero luego irá ampliándose a otras salas y otros textos.  

SEGUNDA MALAGUEÑA PREMIADA

No ha sido la única malagueña premiada en esta edición de los Moneytrans 2019. Mercedes Álvarez ha recibido el galardón a ‘Mejor idea emprendedora’ por una idea que ofrece una experiencia gastronómica innovadora con productos ecológicos 100% vegetal. Una comida saludable, sostenible y ética y sabrosa, elaborada con una técnica vanguardista que permite la conservación de todas las propiedades organolépticas y está envasada sin conservantes ni aditivos. El proyecto se llama ‘La cuchara verde’

OBJETIVO  

El objetivo de los Premios Moneytrans 2019 es romper con los estereotipos establecidos, reconociendo la contribución de los inmigrantes a nuestra sociedad.

Argentina, Colombia, Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Cuba, Senegal, Nigeria, Rumanía, Bulgaria, Polonia o Pakistán son los orígenes de los más de cien inscritos a los Premios Moneytrans 2019, dirigidos a emprendedores inmigrantes en España.