Fundéu BBVA: Open Arms, sin comillas ni cursiva

Los nombres de los barcos, como Sol Naciente, Titanic, Medusa u Open Arms, se escriben con mayúsculas iniciales en las palabras significativas y no necesitan ningún tipo de resalte, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Sin embargo, no es raro encontrar en los medios frases como El Open Arms desembarca en la isla de Lampedusa, La Fiscalía italiana ordena la incautación del Open Arms o El Open Arms llega al puerto de Lampedusa después de esperar durante 19 días la autorización para desembarcar.

Aunque tradicionalmente los nombres de las embarcaciones se han escrito en cursiva, la actual Ortografía de la lengua española (2010) señala que no es necesario el uso de la cursiva ni de las comillas y basta con escribirlos con mayúsculas iniciales.

Por tanto, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir El Open Arms desembarca en la isla de Lampedusa, La Fiscalía italiana ordena la incautación del Open Arms y El Open Arms llega al puerto de Lampedusa después de esperar durante 19 días la autorización para desembarcar.La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.