Conoce los últimos Premios Euskadi de Literatura

El consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria, ha dado a conocer este lunes los nombres de las cuatro personas ganadoras de los premios Euskadi de Literatura que faltaban por anunciar.

En un acto celebrado en el Museo Artium de Vitoria Alejandro Morellón ha intervendio por videoconferencia desde Madrid encantado por que un libro tan a contra corriente como el suyo se haya llevado el Premio Euskadi de Literatura en Castellano. Calificada por el jurado como una obra "lúcida y gozosa", El peor escenario posible está compuesto de relatos que combinan el humor negro y la desgracia. Una obra que reivindica el "divertimento" entre tanto "cataclismo" y que nos ayuda a reflexionar sobre la capacidad de adaptación a situaciones extrañas, según ha compartido con COPE EUSKADI el autor.

El Premio Euskadi de Ensayo en Castellano ha sido para La vuelta al país de Elkano, de Ander Izagirre, una indagación histórica y periodística que aúna "rigor y un lenguaje desenfadado". SE trata de un viaje en bicicleta de Izagirre desde Getaria para darle "una vuelta mental al país de los vascos" a través de historias de exploradores o esclavos que vivieron hace 500 años junto con las de pescadores o inmigrantes actuales. El resultado, datos muy curiosos y divertidos, explica en nuestro micrófono.

Lectura, placer y debate

Sobre el placer de la lectura y su poder para que los jóvenes aborden debates actuales va el Ensayo en Euskera, Norberak maite duena de Miren Billelabeitia. Esta profesora, que se ha llevado el premio al mejor Ensayo en Euskera por un texto redondo, propone trasladar a los clásicos los temas del día para interactuar con las nuevas generaciones.

El Premio de Traducción Literaria al Euskera ha recaido en Maialen y Joxe Mari Berasategi, padre e hija, que han traducido la novela "Paradisua", del premio Nobel del tanzano Abdulrazak Gurnah para ofrecer una "lectura deliciosa alejada de la traducción mecánica", según el jurado.

Estos premios, que se suman a los hechos públicos la pasada semana, están dotados cada uno de 18.000 euros y de 4.000 más si la obra se traduce a otra lengua, y la gala de entrega se celebrará el 15 de noviembre en Getxo.