Cuando la creatividad televisiva se impone a límites y prohibiciones

Alicia G. Arribas.

La estrella de la televisión turca Özge Özpirinçci considera que lo mejor que tienen las telenovelas de su país y el motivo por el que gustan tanto en lugares como España es que, en Turquía, "hay prohibiciones muy fuertes" que les limitan, pero "las personas bajo esa presión nos volvemos más creativos".

"Esa presión -afirma la actriz en un parón del rodaje en Estambul de "Mujer (Kadin)", la nueva apuesta de Nova para la parrilla española- es también por la escasez de tiempo para rodar; podemos hacer 140 minutos de una serie en cinco días, y sin embargo estamos orgullosos, porque al final, el trabajo es un éxito".

"Mujer (Kadin)" es uno de los títulos que la cadena "femenina" de Atresmedia anuncia para la nueva temporada, incluyendo dos "grandes éxitos", como son las clásicas "Las mil y una noches" , la primera serie turca que saltó a Latinoamérica, y "Amor prohibido", un "culebrón" que cuenta con el hito de haber paralizado el país durante la emisión de su episodio final.

Nova, que ya cuenta en su programación con siete de las diez series turcas más vistas - "Fatmagül", "Madre", "Sila" y "Amor de contrabando", "El secreto de Feriha", "Elif" y "Ezel"-, confía en su instinto (avalado ya por más de un año de liderazgo) con esta nueva serie, un drama emocional centrado en el amor hacia los hijos y la supervivencia frente a la pérdida de un ser querido.

Basada en la serie japonesa de Suji Sakamoto, también creador de "Madre", tiene en sus papeles principales a reconocidos actores y actrices del cine y la televisión turcas como Caner Cindoruk, Bennu Yildirimlar, Serif Erol o Sera Kaja, que acompañan a la estrella Özge Özpirinçci.

La serie ha emitido ya 63 episodios (un éxito de aceptación, con dos años) y acaba de terminar el rodaje de su segunda temporada; según ha explicado a Efe Charo Calvo, responsable de selección de producto seriado de Atresmedia, la dinámica de comercialización de capítulos no es la misma que en EE.UU o en España, ya que las series evolucionan prácticamente según la aceptación, con hasta 30 capítulos por temporada.

Igual que la duración de sus capítulos, que pueden superar las dos horas. Las novedades aún no tienen fecha de estreno -hay que tener en cuenta el trabajo de doblaje personalizado al público español-, pero esperan que sea dentro de 2019.

"Nos pasamos un tiempo evaluando los pros y los contras, sabíamos que las historias ocurrían en un ambiente político y social muy diferente, era complicado, pero eran muy potentes, universales. Creí que merecía la pena intentarlo", afirma.

Era enero de 2018 y la apuesta se llamaba "Fatmagul", un terrible drama que mostraba el coraje de una joven al denunciar una violación múltiple. Aquella serie agitó a la sociedad y animó a muchas jóvenes turcas a hacer lo mismo. El éxito ha sido tal que Estambul, la ciudad donde se grabó gran parte, cuenta con un tour turístico por los principales enclaves.

"Nova fue el primer canal que se arriesgó y la competencia vino después", apunta José Antonio Antón, director de programación y negocio digital de Atresmedia; de hecho, nueve meses después llegó la primera serie turca a Divinity, la directa competencia de Nova.

Además de "Mujer (Kadin)", Nova acaba de adquirir "Hercai", que mezcla la venganza familiar con el choque entre tradición y modernidad; "Fugitiva", que versa sobre los malos tratos, la más emotiva "Cennet", centrada en una niña abandonada por su madre y criada por su abuela, y "Mar de amores", que, al modo de "Cuéntame" recorre la vida de una familia durante dos décadas.

"Este género ha llegado para quedarse. Es fantástico, en parte por su nivel de producción. Turquía -explica José Antonio Antón, director de programación y negocio digital de Atresmedia- es el segundo exportador de audiovisual del mundo", solo por detrás de EE.UU.

Antón ha dicho también que la cadena no renuncia a realizar versiones de las ficciones turcas, como "Fatmahgul" y reconoce que su próximo objetivo podría ser el vasto imperio de las series coreanas.