La Filmoteca Española y la Fundación Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) han traducido a la lengua de signos española 58 noticieros y documentales rodados y montados durante la Guerra Civil española para facilitar la accesibilidad a sus fondos.

Según ha explicado en una nota la fundación, el acuerdo, además de "mejorar la accesibilidad del patrimonio audiovisual" de la Filmoteca, ha supuesto una importante fuente de empleo para las personas sordas que trabajan como traductores.

El material, perteneciente a la colección "La Guerra filmada", está ya disponible de manera gratuita en el canal de la Filmoteca Española del portal Vimeo.

Entre los documentales se incluye el entierro de Durruti o la primera sesión de Cortes celebrada en Valencia tras el desplazamiento del Gobierno de la República a Valencia.