Línea editorial: "Una larga historia"

Desde hace unos días se puede visitar en el monasterio del Escorial una exposición titulada “Códices del Rey Sabio”, dedicada a la obra de Alfonso X con motivo del 800 aniversario de su nacimiento. Alfonso X vivió en el siglo XII y continuó la tarea de la reconquista iniciada por su padre, Fernando III, y construyó lo que hoy se llamaría un relato de la reconquista.

Alfonso X el sabio convirtió el castellano en una lengua oficial. Los primeros textos en castellano que tenemos son del siglo X. Cada vez se habló más en la calle, pero los pocos libros que se copiaban entonces estaban en latín, que era la lengua culta. El Rey impulsa el castellano como la lengua preferente y oficial. Dos siglos después, se extendería por el mundo.

Tenemos normalmente una imagen oscura de la Edad Media, como un tiempo en el que no había cultura, lleno abusos y de ignorancia. Asomarse a la obra de Alfonso X desmonta el mito de la Edad Media como una época sombría. Los códices expuestos reflejan la apuesta del Rey sabio por el conocimiento, por la poesía y por la música. Alfonso X recoge buena parte del saber que circulaba en ese momento en Europa y lo hace traducir. Impulsa la escuela de traductores de Toledo e incorpora a estudiosos judíos. La persecución de los judíos fue cosa de la modernidad, no del Medievo. La lengua que hablamos en toda España y que se habla en muchos lugares del mundo tiene una larga y bonita historia. Una historia que arranca en la Edad Media, que fue mucho más luminosa de lo que nos han contado.