Homilías papales para el 1º Domingo de Cuaresma, B (22-2-2015)

Homilías papales para el 1º Domingo de Cuaresma, B (22-2-2015)

NVulgata 1 Ps 2 E ? Concordia y ©atena Aurea (en)

(1/4) Benedicto XVI, Ángelus 26-2-2012 (de hr es fr en it pt)

(2/4) Benedicto XVI, Ángelus 1-3-2009 (de hr es fr en it pt)

(3/4) Benedicto XVI, Ángelus 5-3-2006 (de hr es fr en it pt)

(4/4) San Juan Pablo II, Homilía en la parroquia de San Andrés delle Fratre 28-2-1982 (it pt):

"1. Con palabras sumamente concisas el evangelista Marcos alude al ayuno de Jesús de Nazaret durante cuarenta días, que cada año se refleja en la liturgia de Cuaresma: "El Espíritu empujó a Jesús al desierto. Se quedó en el desierto cuarenta días, dejándose tentar por Satanás; vivía entre alimañas, y los ángeles le servían" (Mc 1, 12). Después, tras el encarcelamiento de Juan Bautista, Jesús fue a Galilea y comenzó a enseñar. Decía: "Cumplido es el tiempo y el Reino de Dios está cerca; convertíos y creed en el Evangelio" (Mc 1, 15). El ayuno de cuarenta días de Jesús de Nazaret fue una introducción al anuncio del Evangelio del reino de Dios. Este ayuno ha marcado el camino de la fe en las almas de los hombres, sin el que el Evangelio del Reino queda cual grano arrojado en tierra estéril.

Cristo, muerto una vez para siempre por los pecados, el Justo por los injustos, para volvernos a llevar a Dios. Cristo, sentado a la diestra Dios, porque subió a los cielos, donde le están sometidos los Ángeles, Potestades y Dominaciones. Este Cristo, en el Espíritu Santo, "fue a proclamar su mensaje a los espíritus encarcelados que en un tiempo habían sido rebeldes" (1P 3, 19), igual que en los días de Noé. ["San Pedro hace referencia a Noé y su Arca, para decir que la muerte de Cristo anuncia la salvación a los que murieron entonces" (Homilía 21-2-1988)]. El mismo Cristo nos salva en el bautismo, es decir, nos redime "no limpiando una suciedad corporal, sino impetrando de Dios una conciencia pura" (cf 1P 3, 21): nos salva y redime gracias a su resurrección.

?

LA PALABRA DEL PAPA.? "Jesús, al dar a Simón (…) el título, más aún, el don, el carisma de la fuerza, de la dureza, de la capacidad de resistir y sostener ?como es precisamente la naturaleza de una piedra, de una roca, de un peñasco?, asociaba el mensaje de su palabra a la virtud nueva y prodigiosa de este apóstol, que había de tener la función, él y quien le sucediera legítimamente, de testimoniar con incomparable seguridad ese mismo mensaje que llamamos Evangelio" (Pablo VI, Audiencia general 3-4-1968: fr it). "El mensaje de Cristo, de generación en generación, nos ha llegado a través de una cadena de testimonios, de la que Nos formamos un eslabón como sucesor de Pedro, a quien el Señor confió el carisma de la fe sin error" (Pablo VI, Homilía 20-9-1964: it). "Junto a la infalibilidad de las definiciones "ex cáthedra", existe el carisma de asistencia del Espíritu Santo concedido a Pedro y a sus sucesores para que no cometan errores en materia de fe y de moral y para que así iluminen bien al pueblo cristiano" (San Juan Pablo II, Audiencia general 24-3-1993: es it). "Al escogerme como Obispo de Roma, el Señor ha querido que sea su Vicario, ha querido que sea la "piedra" en la que todos puedan apoyarse con seguridad" (Benedicto XVI, Homilía en la capilla Sixtina 20-4-2005: de es fr en it lt pt).

LOS ENLACES A LA NUEVA VULGATA.? "Esta edición de la Neo-Vulgata puede servir también (además de especialmente para la liturgia) para que la tengan en cuenta las versiones en lengua vulgar que se destinan a uso litúrgico y pastoral, y (…) como base segura para los estudios bíblicos" (San Juan Pablo II, Constitución apostólica Scripturarum thesaurus 25-4-1979: de es fr en lt pt). "La palabra sagrada debe presentarse lo más posible tal como es, incluso en lo que tiene de extraño y con los interrogantes que comporta" (Benedicto XVI, Carta al presidente de la C. E. Alemana sobre un cambio en las palabras de la Consagración 14-4-2012: de es fr en it pl pt).