"El doblaje no es tener una gran voz, sino ser buen actor"

El actor de doblaje, Salvador Aldeguer, relata en su libro 'Anecdotakes' las historias personales más divertidas que definen su profesión

Los secretos, trucos, anécdotas y curiosidades que rodean a la profesión del doblaje cinematográfico y de televisión quedan recogidos en "Anécdotakes", un libro de Salvador Aldeguer que responde a "casi todo" lo que el lector quiso saber sobre el doblaje "y nunca se atrevió a preguntar".Así reza el subtítulo de un libro que, según ha declarado en 'La Tarde' de Expósito su autor, está "dedicado al espectador medio", ese que lleva viendo "productos doblados" mucho tiempo y no se había planteado qué hay detrás de ellos.El actor de doblaje, Salvador Aldeguer, en el estudio Antonio Herrero de COPEEl objetivo de Aldeguer (Barcelona, 1960) es, en definitiva, "mostrar cómo es la profesión por dentro" porque considera que todo lo que hay escrito sobre el mundo del doblaje es excesivamente técnico.Para ello, el autor, que ha prestado su voz a Martin Lawrence, a Antonio Banderas o a John Travolta, entre otros muchos astros, construye un relato basado principalmente en anécdotas e historias que ha vivido a lo largo de sus más de treinta años de trayectoria y que, dice, no son solamente comprensibles por los profesionales.Entre ellas, anécdotas "terroríficas" como las relacionadas con "asuntos oscuros" que ocurrieron con el redoblaje de "El Exorcista", despistes de pronunciación en el atril, traducciones erróneas o vivencias junto a compañeros de trabajo.