El informe médico, solicitado por el Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria, ha sido realizado después de que dos médicos forenses de la Audiencia Nacional visitaran al preso el pasado 24 de septiembre -precisamente el día de la Merced, patrona de las prisiones- aprovechando que se había trasladado al hospital Donosti, donde se sigue la evolución de su enfermedad. Fruto de esos análisis, los médicos adscritos al ministerio de Justicia concluyen que "el desenlace fatal" puede producirse en cualquier momento. "No cabe, por tanto, esperar beneficios significativos del tratamiento" que se le va a aplicar."La situación del etarra es muy grave e incurable. Ha fracasado el tratamiento médico y se ha registrado un empeoramiento en su proceso oncológico tras la fase de estancamiento que sufrió". Según las fuentes consultadas por COPE, el terrorista no se resistió a la realización de esta revisión completa en la que hubo analíticas, radiología y otras pruebas. Los médicos también visitaron la enfermería de la cárcel de Zaballa para valorar las condiciones de ese centro a la hora de poder tratar a un enfermo como este.