El Teatro Arriaga de Bilbao acogerá desde el próximo día 27 su producción 'Garai zekenak - Tiempos mezquinos', un texto de la autora Denise Despeyroux basado, a su vez, en el clásico de Henrik Ibsen 'Hedda Gabler'. El montaje se pondrá en escena en castellano y euskera, bajo la dirección de Raúl Cancelo.

Según ha explicado el teatro bilbaíno, la puesta en escena de esta nueva producción "se sale por completo de lo habitual", ya que no se realiza en el escenario del Arriaga, sino por el hall, la escalera principal, el foyer y la salita isabelina.

"Para el público, esta puesta en escena tan inusual supone una oportunidad única de recorrer junto a los intérpretes la obra no solo emocionalmente, sino también físicamente, lo que convierte a este 'Garai zekenak - Tiempos mezquinos' en una experiencia diferente y muy especial, todo un viaje acompañando a los protagonistas", han destacado sus responsables.

El reparto de la obra está encabezado por Miren Gaztañaga, en el papel de Hedda, acompañada por los también intérpretes vascos Kepa Errasti, Arantza Goikoetxea, Gabriel Ocina, Aritza Rodríguez y Pako Revueltas. Este último ha realizado, además, labores de ayudante de dirección.

Desde el 27 de noviembre y hasta el 24 de enero se ofrecerán 19 funciones de 'Garai zekenak - Tiempos mezquinos'. El próximo martes se estrenará la versión en euskera, adaptada por Nerea Lorente, de la que se podrán ver doce representaciones. El sábado 1 de diciembre tendrá lugar la primera de las siete sesiones previstas de la versión en castellano.

AUSENCIA DE LIBERTAD

Según han indicado desde el Arriaga, "el drama de Hedda es el drama de la ausencia de libertad. Se siente atrapada en una vida ridícula, ha perdido el contacto con su propio deseo y cree que solo tiene inclinación hacia una cosa en el mundo: aburrirse mortalmente. Los tiempos de Hedda y de los suyos son tiempos mezquinos, donde la energía está tan ocupada en lo propio que no alcanza para atender sinceramente al otro".

En este caso, han relatado, "las dinámicas psicológicas que vinculan y dominan a los personajes del drama de Ibsen han sido trasladadas a un entorno vasco y contemporáneo, fuertemente marcado por las ambiciones del mundo académico universitario". No obstante, se mantienen la estructura dramática y la construcción de los personajes.