Galaxia Gutenberg publicará dentro de un año la correspondencia completa entre Goethe y Schiller, dos de los grandes intelectuales alemanes de los siglos XVIII-XIX, hasta ahora inédita en castellano, ha explicado hoy el director de la colección de Clásicos Alemanes, Jordi Llovet.

Llovet ha recordado que en esta colección aparecerán "clásicos alemanes que por diversas razones o no han sido publicados o no bien traducidos al castellano".

La colección se ha iniciado con "Autobiografía, diarios y otros escritos", de Franz Grillparzer, que incluye material inédito a excepción de su novela "El pobre músico", que "ya había sido publicada, pero que se ha incluido en el volumen por su carácter autobiográfico".

El segundo volumen de la colección será una selección de los narradores románticos alemanes, que fue el último trabajo que hizo el traductor peruano Juan José del Solar, fallecido en 2014.

El tercer volumen será la correspondencia completa entre Goethe y Schiller, inédita en castellano y en la que está trabajando el traductor y editor barcelonés Juan de Sola.

Los volúmenes irán apareciendo a razón de uno o dos libros por año hasta completar una decena de textos, publicados originariamente en el siglo XIX y principios del XX, ha anunciado el editor de Galaxia, Joan Tarrida.

Posteriormente, aparecerán, según Tarrida y Llovet, una antología de textos de Nietzsche contra el cristianismo; o artículos de los hermanos Max y Alfred Weber.