El ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, ha lamentado la muerte del mexicano Sergio Pitol, galardonado con el Premio de Literatura Miguel de Cervantes en 2005, y ha subrayado que era "uno de los grandes que han contribuido a enriquecer el legado literario español".

El escritor, traductor, diplomático, viajero y promotor de la literatura universal falleció hoy en su vivienda de Xalapa, capital del oriental estado de Veracruz, a los 85 años, a consecuencia de una enfermedad -afasia primaria progresiva- que el último año le impidió incluso hablar.

"Cuando apenas faltan unos días para la entrega del Premio Cervantes al nicaragüense Sergio Ramírez, es muy triste recibir la noticia de la muerte de Sergio Pitol. Con su desaparición se pierde uno de los grandes escritores que han contribuido a enriquecer el legado literario en español", ha señalado hoy el ministro de Educación, Cultura y Deporte en una nota remitida por su departamento.

A juicio del titular de Cultura, Pitol era "un modelo singular de personalidad, en el que la letra y la vida se encuentran perfectamente imbricadas".

"Pitol ha sido un destacado novelista y ensayista, con una trayectoria marcada por sus viajes y sus retornos al país de origen, cuya vida transcurrió entre la creación literaria, la vida editorial y el servicio diplomático, que ejerció en varios países europeos".

En el comunicado, Méndez de Vigo recuerda que el autor de "La vida conyugal" escribió cuentos, novelas, ensayos y memorias y dirigió en Barcelona, de 1969 a 1971, la colección "Los Heterodoxos" de la editorial Tusquets.

El fallecido, añade, tradujo al castellano a autores como Henry James, Jane Austen, Ford Madox Ford, Joseph Conrad, Witold Gombrowicz, Alexander Zeromsky, Pilniak o Pirbank.