La edición -presentada hoy a la prensa internacional- corregida, aumentada y anotada de “Los documentos vaticanos del proceso de Galileo Galilei (1611-1741)”, del Archivo Secreto Vaticano, brinda la novedad absoluta –respecto a todas las ediciones del Proceso, publicadas desde 1877- de las explicaciones críticas, históricas o biográficas que identifican y contextualizan a los distintos personajes que intervinieron en el caso –muchos de ellos inquisidores-.
El obispo Sergio Pagano –prefecto del Archivo Secreto- se ha encargado del nuevo volumen y de su presentación, una edición extremadamente fiel a los textos originales –incluso respetando mayúsculas o minúsculas- del caso del célebre astrónomo: todos los documentos se han revisado sobre los originales del propio Archivo, los de la Congregación para la Doctrina de la Fe y de la Biblioteca Vaticana.
Se trata de otra importante contribución de la Santa Sede en el Año Internacional de la Astronomía. En su más de medio millar de páginas se incluye una veintena de documentos hallados en los últimos 25 años.
La nueva edición de ‘I documenti vaticani del processo di Galileo Galilei (1611-1741)’ (Colección: Collectanea Archivi Vaticani, 69) se abre con una amplia introducción del prefecto del Archivo, tras la estela de la bibliografía galileliana más reciente y acreditada, recorriendo las etapas que, desde 1611 a 1633, condujeron al famoso proceso a Galileo.
Al referirse a aquella “página dolorosa” de la Iglesia, el prelado extrajo una lección para la relación entre fe y ciencia: “El caso Galileo enseña a la ciencia a no presumir de maestra de la Iglesia en materia de fe y Sagrada Escritura, y enseña a la vez a la Iglesia a acercarse a los problemas científicos con humildad y circunspección”.
Monseñor Pagano aludió, en cualquier caso, a las limitaciones de la Iglesia de aquel tiempo, como hace mucho que se ha reconocido. Apuntó que la rigidez eclesial de entonces se debió a que Galileo no aceptó, como se le sugería, que presentara sus estudios sencillamente como hipótesis científicas, sino que el astrónomo invitó directamente a la Iglesia a revisar sus interpretaciones de la Biblia.
Galileo fue procesado en 1633 por violar la prohibición de enseñar el copernicanismo, la doctrina según la cual la tierra gira alrededor del sol, centro del Universo. Nunca fue condenado como hereje; tampoco el copernicanismo fue tachado de herético. Sólo se declaró contrario a la Sagrada Escritura, pues entonces era imposible demostrar el movimiento de la tierra. Actualmente se considera a Galileo como modelo de científico creyente. Monseñor Pagano le ha definido como un buen católico. En 1992 Juan Pablo II reconoció los errores de la Iglesia en el proceso contra Galileo.
El volumen I documenti vaticani del processo di Galileo Galilei [Nuova edizione accresciuta,
rivista e annotata da SERGIO PAGANO, 2009, pp. CCLXVIII, 332, tav. 28_ISBN 978-88-85042-62-9_€ 60,00] se puede solicitar dirigiéndose a:
Archivio Segreto Vaticano
Economato
V – 00120 – Città del Vaticano
fax: ( 39) 06.698.83150
e-mail: economato@asv.va
